19-2-2011

Bahrain nổ súng đàn áp biểu tình

Sáng 18 tháng 2, lực lượng an ninh Bahrain dùng hơi cay và nổ súng vào một số những người biểu tình đang tiến đến công trường Ngọc Trai ở trung tâm thủ đô Manama, nơi cảnh sát đã mở cuộc tấn công bất ngờ để giải toả sáng sớm ngày hôm trước.

Những nhân chứng nói rằng cảnh tượng hỗn loạn xảy ra khi mọi người chạy trốn và ít nhất có 4 người thiệt mạng cùng nhiều người bị thương, tuy nhiên điều này chưa kiểm chứng được chính xác. Vương quốc Bahrain đến nay tỏ ra quyết liệt trấn áp những cuộc biểu tình đòi hỏi dân chủ đã khởi sự từ 5 ngày qua.

Nhưng việc nổ súng vào cuộc biểu tình ôn hoà đã đưa tới những phản ứng mạnh mẽ của nhiều quốc gia Tây phương. Anh và Pháp loan báo ngưng bán vũ khí cho Bahrain. Tổng Thống Obama lên tiếng phê phán nặng nề và khuyến cáo các nhà lãnh đạo Yemen, Bahrain và Libya hãy kiểm chế và “tôn trọng những quyền căn bản của người dân” nước họ.

Hoàng thái tử Salman bin Hamad al-Khalifa bất ngờ xuất hiện trong một chương trình hội luận trên truyền hình đêm Thứ Sáu yêu cầu mọi người có thái độ bình tĩnh và đề nghị phe đối lập ngồi vào bàn đối thoại ngay từ ngày Thứ Bảy. Quốc vương Hamad bin Isa al-Khalifa trong một bản tuyên bố đưa ra xác nhận rằng ông đã chỉ định thái tử tiếp xúc đối thoại với tất cả mọi đảng phái và thành phần dân chúng Bahrain không phân biệt bất cứ khuynh hướng nào. Tại Bahrain hoàng gia và chính phủ đều là người Hồi Giáo Sunni trong khi đại đa số dân chúng người Hồi Giáo Shia.

Cuộc biểu tình khởi đầu từ đám tang ba người chết trong vụ đàn áp ngày hôm trước, tổ chức ở thành phố Sitra phía Ðông Manama, với hàng ngàn người tham dự. Một đám tang khác cho nạn nhân thứ tư được tổ chức tại làng Karzakan cách Manama 7 dặm về phía Tây. Sau đó những nhóm người này tìm cách tiến vào Manama nhưng cảnh sát và quân đội đã dùng vũ lực để giải tán. Theo lời những nhân chứng trong khi cảnh sát bắn hơi cay thì quân đội đã nổ súng từ các cao ốc và cả đại liên trên xe thiết quân vận cũng như trực thăng.

Bahrain là một đồng minh tin cậy của Hoa Kỳ và là nơi Hạm Ðội 5 đặt căn cứ tiền phương. Năm ngoái Hoa Kỳ đã viện trợ quân sự $21 triệu cho đảo quốc nhỏ bé này trong số đó $1 triệu cho hoạt động chống khủng bố, còn lại cho quân đội và lực lượng cảnh sát. Việc những lực lượng an ninh này sử dụng đạn thật trong cuộc đàn áp biểu tình tạo ra một vấn đề tế nhị lớn đối với Hoa Kỳ. Trong khi đó Anh Quốc loan báo ngưng bán các bình hơi cay, vũ khí chống bạo loạn và những trang bị khác cho cảnh sát Bahrain.

Biến động cũng tiếp tục diễn ra ở hai quốc gia khác trong vùng. Tại Yemen, dân chúng biểu tình liên tục đến ngày thứ 8 tại thủ đô Sanaa và ít nhất có một người thiệt mạng khi cảnh sát bắn đạn cao su giải tán dân chúng tại Aden, thành phố cảng miền Nam.

Tại Libya có những tin tức nói rằng hàng chục người thiệt mạng qua 4 ngày biểu tình liên tiếp tại cảng Benghazi, thành phố lớn thứ nhì sau thủ đô Tripoli. Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế (Amnesty International) cho biết theo những nguồn tin chắc chắn đã nhận được, có 46 người thiệt mạng tại Benghazi. Quân đội và cảnh sát cũng đã nổ súng để cố gắng tái lập trật tự và chính quyền của nhà độc tài Muammar Gadhafi đã họp khẩn cấp tìm biện pháp cố gắng làm tình thế lắng dịu.

Tin Tân Hoa Xã cho biết sau buổi cầu nguyện hàng tuần của người Hồi Giáo ngày Thứ Sáu, hàng ngàn dân chúng phía ủng hộ chính quyền đã theo lời kêu gọi biểu tình hô khẩu hiệu chống hai lãnh tụ đối lập Mousavi và Karroubi tại công trường Enghelab (Cách mạng) nơi những người chống Tổng Thống Ahmadinejad đã biểu tình hôm Thứ Hai. Những quan sát viên cho rằng sự đối đầu giữa hai phe bênh và chống chính quyền ở nước này có thể đưa đến nội loạn.

19-2-2011

Trung Quốc gia tăng trấn áp đối lập

Chen Guangcheng trên danh nghĩa là một người được trả tự do, nhưng thật khó mà có thể tưởng tượng ra một cuộc sống nào lại thiếu tự do hơn ở Trung Quốc.

Là một trong những nhà tranh đấu nhân quyền nổi tiếng nhất Trung Quốc, ông Cheng bị quản thúc trong nhà 24 giờ mỗi ngày, bởi thành phần công an và những nông dân được thuê mướn và võ trang bằng gậy gộc, gạch đá và máy liên lạc bộ đàm. Những người khách đến thăm ông thường hay bị xô đẩy đuổi đi nơi khác, hoặc có khi còn bị đánh đập. Các đèn pha chiếu sáng rực căn nhà bằng đá nơi thôn dã của ông vào ban đêm.

Với dịch vụ Internet và điện thoại bị cắt, ông không có liên hệ gì với thế giới bên ngoài. Và cũng không chỉ mình ông bị trừng phạt: bà vợ ông Chen và cô con gái cũng bị cùng những biện pháp kiểm soát kể từ khi ông được thả ra hồi tháng Chín năm ngoái sau bản án 51 tháng tù, vì đã vận động chống lại việc cưỡng bách phá thai và triệt sản tại địa phương.

“Tôi bước ra khỏi một nhà giam nhỏ để vào một nhà tù lớn hơn,” ông Chen, 39 tuổi, khiếm thị, nhưng tự học để trở thành luật sư, cho hay trong một đoạn video thu tại nhà và được chuyển lén ra khỏi ngôi làng hồi tuần qua. “Những gì nhà nước đang làm là hành động côn đồ.”

Việc giam lỏng ông Chen qua biện pháp quản thúc tại gia là điều ngày càng xảy ra thường xuyên hơn ở Trung Quốc đối với thành phần tranh đấu cũng như của các nhà lãnh đạo tôn giáo không chịu để bị chế độ khuất phục, theo các cá nhân và cơ quan bảo vệ nhân quyền.

Tuy giới chức thẩm quyền Trung Quốc chối là không có các biện pháp này, một tổ chức bảo vệ nhân quyền có tên Chinese Human Rights Defenders năm ngoái công bố danh sách hơn 3,500 trường hợp bị quản thúc, kể cả những người bị giam trong các nhà tù bí mật hay các bệnh viện tâm thần.

Ngoài việc cô lập ông Chen, giới chức an ninh còn huy động nhân sự để ngăn chặn không cho những người ủng hộ tiếp xúc với ông, kể cả ngăn cản không cho luật sư đến gặp hay báo chí đến thu thập tin tức.

Chiến dịch đàn áp này đặc biệt nhắm đến những tù nhân chính trị đã được thả ra. Trong số này có Zheng Enchong, một luật sư ở Thượng Hải, người trong bốn năm vừa qua coi như bị giam hãm trong căn phòng trên tầng 14 của một toà nhà chung cư, và Gao Zhisheng, một người từng can đảm bảo vệ quyền lợi của nông dân, mấy lần bị bắt cóc và hiện nay có lẽ đang bị công an đem đi giấu ở một nơi nào đó.

Trước khi ông lại biến mất hồi năm ngoái, ông Gao cho AP hay ông thường bị đánh đập trong 14 tháng bị giam cầm trước đó.

Bà Lưu Hà (Liu Xia), vợ của ông Lưu Hiểu Ba, người đoạt giải Nobel Hoà Bình, đã không thấy xuất hiện kể từ khi giải này được công bố hồi tháng 10 năm ngoái. Bà Ni Yulan, một luật sư ở Bắc Kinh bị tàn phế vì công an tra tấn năm 2002, cho hay công an cắt điện nước vào căn phòng bà sống với chồng để buộc họ phải ra đường.

Khi bị các nhà ngoại giao Âu Châu vặn hỏi, các giới chức Trung Quốc thường chối là không hề có tình trạng quản thúc tại gia và nếu ai muốn đến thăm cứ tự nhiên đến nhà những người này.

Tuy nhiên những ai tìm cách viếng thăm họ sẽ thấy một sự thật khác hẳn.

Ông Gao Xinbo, 33 tuổi, người ủng hộ lâu năm của ông Chen Guangcheng, lẻn vào ngôi làng nơi ông Chen đang ở tối ngày Thứ Hai tuần này, nói rằng ông bị đánh bất tỉnh, lấy hết tiền và điện thoại di động rồi vứt bỏ bên cạnh con lộ tối đen cách đó khoảng 60 km. Hồi tháng 12 năm ngoái, một nhóm nhà ngoại giao Tây Phương đi xe đến gặp ông Chen cũng bị công an xô đẩy, khám xét thô bạo trước khi buộc họ phải rời khỏi nơi đây.

Hồi đầu tuần, một số nhà báo, kể cả ký giả và nhiếp ảnh viên của tờ New York Times bị một nhóm người đe doạ bằng gậy gộc và tịch thu thẻ memory trong máy hình của họ. Những người này mặc thường phục và không chịu cho xem thẻ hành sự và tìm cách xoá hết ảnh chụp và video thu ở nơi này.

Khi được hỏi là luật lệ nào cho phép họ làm như vậy, một người trong bọn thản nhiên trả lời “chẳng có luật lệ gì cả.”

19-2-2011

TQ chống tiêu chuẩn đo lường kinh tế

Các nền kinh tế hàng đầu thế giới đang ra sức xây dựng các tiêu chuẩn để đo lường tình trạng mất cân bằng một cách nguy hiểm của kinh tế toàn cầu, trong lúc Trung Quốc chống lại đề nghị bao gồm khoản dự trữ ngoại tệ khổng lồ của họ như một chỉ số đo lường.

Các vị bộ trưởng tài chánh của khối G-20, qui tụ các nước phát triển cùng với các nền kinh tế mới nổi, đã làm việc suốt đêm ngày hôm nay ở Paris để thiết lập một tập hợp các cách thức đo lường để ngăn chận một vụ khủng hoảng kinh tế như vụ khủng hoảng năm 2008. Nhưng Trung Quốc, là nước hiện có nền kinh tế lớn hàng thứ nhì thế giới sau Hoa Kỳ, đã phản đối việc bao gồm khoản dự trữ ngoại hối khổng lồ của họ như một trong những cách đo lường.

Các vị Bộ trưởng tài chánh cùng với các vị thống đốc ngân hàng trung ương tại thượng đỉnh G-20 cũng thảo luận những cách thức khác để đo lường sự lành mạnh của kinh tế toàn cầu, bao gồm tỉ giá hối đoái và các mức nợ của chính phủ và tư nhân.

Trung Quốc cũng chống lại những đòi hỏi mà Hoa Kỳ và một số quốc gia Tây phương nhiều lần đưa ra là để cho đồng nguyên tăng giá. Điều đó sẽ làm cho hàng xuất khẩu Trung Quốc đắt hơn ở nước ngoài và có thể giảm thiểu số thặng dư mậu dịch rất lớn của Trung Quốc với các đối tác thương mại. Khi đồng nguyên tăng giá, hàng xuất khẩu của Mỹ và các nước khác sẽ có giá ngang ngửa hơn với hàng Trung Quốc và nhờ vậy mà sẽ hấp dẫn hơn trên thị trường thế giới.

19-2-2011

Mỹ ngăn chận 120 nước lên Israel

Hoa Kỳ đã dùng quyền phủ quyết để ngăn chận một nghị quyết của Liên hiệp quốc lên án việc Israel xây dựng khu định cư ở vùng Tây Ngạn và Đông Jerusalem.

Trong 15 nước hội viên Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, Hoa Kỳ là nước duy nhất bỏ phiếu chống trong cuộc biểu quyết hôm thứ Sáu.

Đại sứ Mỹ tại Liên hiệp quốc, bà Susan Rice, nói rằng sự phủ quyết này không có nghĩa là Hoa Kỳ ủng hộ việc xây khu định cư của Israel. Bà nói rằng Hoa Kỳ cực lực bác bỏ tính chất chính đáng của việc Israel tiếp tục xây dựng trên đất đai của Palestine. Nhưng bà nói thêm rằng những vấn đề này nên do Israel và Palestine trực tiếp giải quyết với nhau.

Nghị quyết của Liên hiệp quốc, có sự bảo trợ của hơn 120 quốc gia, yêu cầu Israel ngưng ngay mọi hoạt động định cư trên đất của Palestine. Nghị quyết này cũng tái khẳng định rằng các khu định cư của Israel trong những khu vực của Palestine là bất hợp pháp và tạo ra một chướng ngại lớn cho hoà bình.

Trước cuộc biểu quyết hôm qua, bà Rice đã tìm cách điều đình để có một thoả hiệp, theo đó nghị quyết sẽ có một tuyên bố không cưỡng hành để bác bỏ tính chất chính đáng của hoạt động lập cư nhưng không đòi ngưng hoạt động này.

Đại sứ Palestine Riyad Mansour đả kích sự phủ quyết của Mỹ và điều này là một sự thất bại của việc đòi Israel tuân hành nghĩa vụ quốc tế.

Tuy nhiên Đại sứ Israel Meron Reuben nói rằng nghị quyết đó lẽ ra đã không nên được nộp cho Hội đồng Bảo an và rốt cuộc sẽ gây phương hại cho tiến trình hoà bình.