the gioi

24-2-2011

Gadhafi ra lệnh cho quân đội tấn công người biểu tình

Binh sĩ trung thành với lãnh tụ Muammar Gaddafi đang mở những cuộc tấn công nhắm vào các đoàn biểu tình, trong khi dân chúng Libyen đã làm chủ được một số thành phố quan trọng của nước này.

Tin tức cho hay lực lượng nhân dân đã kiểm soát Benghazi ở miền đông và 2 thành phố Misrata và Zuaro ở miền Tây.

Từ khuya hôm qua đã có tin cho biết Uỷ Ban Tiếp Quản Tạm Thời đã được thành lập ở Benghazi để điều hành thành phố, đồng thời người cư dân còn tính đến chuyện sẽ mở cuộc tuần hành tiến về Tripoli để giải phóng thủ đô.

Cũng có tin cho hay một số khu vực ở ngoại ô thủ đô Tripoli cũng đã lọt vào tay của dân chúng, nhưng tin này chưa được kiểm chứng với những nguồn tin độc lập khác.

Từ rạng sáng hôm nay, các đơn vị quân sự trung thành với lãnh tụ Gaddafi đã bất thần mở cuộc tấn công nhắm thẳng vào lực lượng dân quân đang làm chủ thành phố Misrata.

Một nhân chứng cho hãng thông tấn AFP biết cuộc giao tranh vẫn đang tiếp diễn và đã có một số người chết. Nhân chứng này cũng cho hay là quân chính phủ đang chiếm thế thượng phong, nhưng lực lượng dân quân Misrata nhất định chống trả.

Giao tranh cũng xảy ra ở ngay tại Az-Zawiyah, là khu vực nằm cách thủ đô Tripoli khoảng 50 cây số về phía Tây. Theo hãng tin Reuters, quân đội chính quyền đã lấy lại được khu vực này.

Hình ảnh được chiếu trên đài truyền hình Al Jazeera cho thấy có khoảng 20 người bị bắn chết, tất cả đều bị trói ngược tay ra đằng sau. Theo đài truyền hình này thì những người bị bắn chết là binh sĩ, bị cấp chỉ huy xử tử vì không chịu nổ súng bắn dân biểu tình.

Đài truyền hình nhà nước Libyen cũng đưa tin nói nội trong ngày hôm nay ông Gaddafi sẽ đến thăm Az-Zawiyah và nói chuyện với dân chúng.

Vẫn chưa rõ rệt về số người thiệt mạng trong cuộc chính biến đang xảy ra ở Libyen, nhưng Ngoại Trưởng Ý nói rằng có thể con số lên đến 1,000 người.

Riêng tại thành phố Benghazi, các giới chức y tế nói số người chết lên đến gần 350 người.

24-2-2011

Obama lên án bạo động tại Libyen

Hôm 23-2, Tổng thống Barack Obama cực lực lên án hành động bạo lực được chính phủ Libyen cho phép nhắm vào những người biểu tình. Ông Obama cho biết Hoa Kỳ đang tăng cường việc hội ý với cộng đồng quốc tế về cách thức đối phó với tình hình. Theo tường thuật của thông tín viên VOA Dan Robinson, tổng thống đã cùng xuất hiện với Ngoại trưởng Hillary Clinton sau các cuộc hội đàm tại Toà Bạch Ốc.

Các nhận định của Tổng thống Obama được đưa ra vào cuối một ngày trong đó Hoa Kỳ đẩy mạnh các cuộc hội ý với những chính phủ khác để gây thêm áp lực đòi chính phủ Libyen phải chấm dứt bạo lực chống lại người biểu tình, và hợp tác để bảo đảm các công dân Mỹ rời khỏi Libyen một cách an toàn.

Không đề cập đến đích danh ông Gadhafi, ông Obama nói chính phủ Libyen sẽ phải chịu trách nhiệm về hành vi bạo lực chống lại người biểu tình ôn hoà. Và ông lên án bạo động được chính phủ cho phép.

Ông Obama nói: “Nhân dân Mỹ gửi lời chia buồn sâu xa nhất tới các gia đình và những người thân của tất cả những ai đã bị thiệt mạng hay bị thương. Sự đau khổ và đổ máu thực là khủng khiếp và không thể chấp nhận được. Những lời đe doạ và các mệnh lệnh cho phép bắn người biểu tình ôn hoà và trừng phạt thêm nhân dân Libyen cũng thế.”

Tuyên bố rằng chính phủ Libyen có trách nhiệm tự chế không sử dụng bạo lực, cho phép trợ giúp nhân đạo đến với những người có nhu cầu, và tôn trọng quyền của người dân trong nước, ông Obama nói “chính phủ Libyen còn phải chịu trách nhiệm về việc đã không thực thi các nghĩa vụ đó và phải đối mặt với thiệt hại do những hành động vi phạm nhân quyền liên tục”.

Xuất hiện bên cạnh Tổng thống là Ngoại trưởng Hillary Clinton, người đã lên tiếng trước đó tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Tổng thống loan báo bà Clinton sẽ đi Geneva vào tuần tới để dự một cuộc họp của các bộ trưởng ngoại giao trong Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, thảo luận về tình hình rối ren trong khu vực.

Tổng thống Hoa Kỳ cũng loan báo Thứ trưởng Ngoại giao đặc trách các vấn đề chính trị, ông William Burns cũng sẽ dừng chân ở nhiều chặng trong khu vực và ở châu Âu trong khuôn khổ các cuộc hội ý quốc tế.

Trước đó, phát ngôn viên Toà Bạch Ốc Jay Carney đã nhận các câu hỏi của báo giới về ảnh hưởng của các diễn biến ở Libyen đối với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ và các biện pháp mà Washington có thể tiến hành.

Ông Carney giải thích: “Biện pháp hữu hiệu nhất ở đây sẽ được thực hiện một cách thống nhất bởi Hoa Kỳ, và các đối tác quốc tế. Hy vọng là biện pháp đó sẽ có tác động đáng kể nhất đối với cách hành xử của chính phủ Libyen.”

Ông Carney cho biết Hoa Kỳ đang cứu xét “các biện pháp đa phương cũng như song phương,” nhưng ông từ chối không bàn luận về các giải pháp đã được gợi ý như thiết lập một vùng cấm bay trên không phận Libyen hay việc NATO có thể can thiệp.

Trong các nhận định hôm 22-2, Tổng thống Obama đã nhắc lại rằng bất ổn trong khu vực đang bị thúc đẩy bởi ý muốn thay đổi của dân chúng.

Ông Obama nói: “Tôi muốn xác định rõ ràng. Sự thay đổi đang diễn ra khắp khu vực được thúc đẩy bởi nhân dân trong khu vực. Sự thay đổi này không đại diện cho hành động của Hoa Kỳ hay bất cứ sức mạnh nào bên ngoài. Nó đại diện cho nguyện vọng của những người đang mưu tìm một cuộc sống tốt đẹp hơn”.

Ngay trong khi chính quyền của ông cứu xét “một loạt các giải pháp” để đáp ứng với cuộc khủng hoảng ở Libyen, Tổng thống Obama tuyên bố Hoa Kỳ tiếp tục đối phó với các diễn biến ở những nơi khác, kể cả việc làm thế nào để “hỗ trợ một cách hữu hiệu nhất cho công cuộc chuyển đổi êm thắm qua một thể chế dân chủ ở cả Tunisia lẫn Ai Cập.”

24-2-2011

Thuỵ Sĩ phong toả tài sản của Gadhafi

Hôm Thứ Năm, Thuỵ Sĩ đã ra lệnh phong toả ngay lập tức tất cả mọi tài sản của nhà lãnh đạo Libyen, Moammar Gadhafi, và những người thân cận với ông.

Trong một thông cáo, Bộ Ngoại giao Thuỵ Sĩ nói rằng chính phủ nước họ lên án những hành vi bạo lực mà ông Gadhafi sử dụng để đàn áp nhân dân của chính nước ông.

Thông cáo nói rằng, “khi theo dõi những diễn biến” tại Libyen, chính phủ Thuỵ Sĩ đã ra lệnh phong toả các tài sản này để ngăn ngừa trường hợp có thể sử dụng sai trái các ngân quỹ vừa kể.

23-2-2011

Miền đông Libyen mừng chiến thắng

Những nhân chứng tại thủ đô Tripoli của Libyen nói rằng nhiều đường phố hôm nay đã vắng bóng người vì cư dân sợ không dám ra khỏi nhà, một ngày sau khi nhà lãnh đạo Moammar Gadhafi kêu gọi những người ủng hộ ông tấn công những người biểu tình chống chính phủ.

Các nhân chứng nói với các hãng thông tấn nước ngoài rằng những người trung thành với ông Gadhafi có trang bị vũ khí cùng với lính đánh thuê từ các quốc gia châu Phi khác chiếm giữ thủ đô, đe doạ những ai tụ tập thành nhóm và thỉnh thoảng nổ súng.

Tuy nhiên, hãng tin Reuters đã loan tin về một tình hình khác tại thành phố miền đông, Benghazi, khởi điểm của cuộc phản kháng chống lại ông Gadhafi.

Reuters nói rằng hàng ngàn người tại đây hôm thứ Tư đã ăn mừng việc đánh bại các lực lượng của ông Gadhafi, nhiều người vẫy cờ và đốt pháo bông.

Thông tín viên của VOA cũng loan tin về tình hình tương tự tại vùng biên giới giáp với Ai Cập.

Thông tín viên này cho biết những người vũ trang đã ăn mừng việc có vẻ như họ đã kiểm soát được vùng biên giới phía đông; họ reo mừng và vẫy chiếc cờ của thời đại trước khi ông Gadhafi cầm quyền.

Tuy nhiên, vùng biên giới này còn hỗn độn với những nhân viên cứu trợ và người Lybien từ nước ngoài vào để giao vật phẩm, cùng những người ngoại quốc chở các vật dụng sở hữu để ra khỏi nước.

Hôm thứ Ba, các nhân chứng tại Benghazi và Tobruk nói rằng dân chúng tại các nơi này đã kiểm soát đường phố và ăn mừng việc đánh được lực lượng của ông Gadhafi.

Họ còn lập những đội thu thập vũ khí và bảo vệ tài sản.

Ngoại trưởng Ý Franco Frattini cũng xác định rằng là phân nửa nước này thuộc phía đông, còn gọi là Cyrenaica, không còn nằm dưới quyền kiểm soát của ông Gadhafi nữa.

Hôm thứ Ba, ông Gadhafi còn thề quyết nắm giữ quyền hành và kêu gọi những người ủng hộ mình đánh lại người phản kháng trong một cuộc nói chuyện trên truyền hình.

Ông gọi những người phản kháng là “băng đảng và khủng bố.” Ông doạ giết chết bất kỳ người nào cầm vũ khí chống lại Lybien hoặc hoạt động gián điệp.

23-2-2011

LHQ lên án bạo động tại Libyen

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã cực lực lên án việc dùng bạo lực trấn át người biểu tình tại quốc gia Libyen ở Bắc Phi, và kêu gọi lập tức chấm dứt bạo lực. Nhưng vào lúc hội đồng công bố thông cáo hôm qua, thì phó đại sứ Libyen ở Liên Hiệp Quốc cảnh báo rằng các vụ tấn công mới đã bắt đầu nhắm vào thường dân ở miền tây nước này. Từ trụ sở Liên Hiệp Quốc, thông tín viên VOA Margaret Besheer ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Trong một thông cáo được tuyên đọc bởi đại sứ Maria Luiza Riberiro Viotti của Brazil, nước đang giữ chức chủ tịch luân phiên trong tháng này, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc gồm 15 thành viên kêu gọi lập tức chấm dứt bạo lực.

Ðại sứ Riberiro nói: "Các thành viên của Hội đồng Bảo an bầy tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về tình hình tại Libyen. Họ lên án các cuộc bạo động và việc sử dụng vũ lực chống lại thường dân, lên án việc đàn áp nhắm vào người biểu tình ôn hoà, và bầy tỏ sự hối tiếc sâu xa trước cái chết của hàng trăm thường dân. Họ kêu gọi chấm dứt bạo lực ngay lập tức và tiến hành các biện pháp giải quyết các yêu cầu hợp pháp của dân chúng, trong đó có việc đối thoại trong nước.”

Thông cáo của Hội đồng cũng kêu gọi chính phủ Libyen thực thi trách nhiệm bảo vệ dân chúng và yêu cầu để cho các thanh sát viên nhân quyền của quốc tế và các cơ quan nhân đạo được vào Libyen ngay.

Hội đồng cũng tỏ ra hết sức lo ngại về sự an toàn của những người nước ngoài ở Libyen và kêu gọi chính phủ cùng các bên liên hệ bảo đảm cho sự an toàn của họ và tạo điều kiện thuận lợi để những người muốn rời khỏi Libyen có thể ra đi một cách an toàn.

Xa hơn nữa, Hội đồng Bảo an cũng nhấn mạnh đến sự cần thiết chính phủ Libyen phải tôn trọng các quyền cơ bản của nhân dân mình, kể cả quyền hội họp một cách ôn hoà, bầy tỏ ý kiến và tự do báo chí.

Cơ quan có nhiều thế lực nhất của Liên Hiệp Quốc cũng gợi ý rằng có thể có những hậu quả cho những người đứng sau bạo lực.

Ông Riberiro nói tiếp: “Các thành viên của Hội đồng Bảo An nhấn mạnh đến tầm quan trọng của trách nhiệm. Họ nhấn mạnh đến sự cần thiết phải buộc những người có trách nhiệm phải trả lời về những vụ tấn công, kể cả những vụ được thực hiện bởi lực lượng dưới quyền kiểm soát của họ, nhắm mục tiêu vào thường dân.”

Hội đồng và các nước thành viên đã được tường trình trong một phiên họp kín bởi trưởng ban chính trị Lynn Pascoe và Đại sứ Libyen ở Liên Hiệp Quốc Abd-al-Rahman Shalgham.

Trước đó, Đại sứ Shalgham nói với các phóng viên rằng ông ủng hộ nhà lãnh đạo Libyen Moammar Gadhafi, mà ông nói là một người bạn cũ. Nhưng vị phụ tá của ông là Ibrahim Dabbashi, đã kêu gọi nhà lãnh đạo Libyen từ chức.

Ông Dabbashi nói với các phóng viên rằng thông cáo của Hội đồng Bảo an lẽ ra có thể mạnh dạn hơn, nhưng là một thông điệp tốt để chính phủ phải chấm dứt vụ đổ máu nhắm vào dân chúng Libyen. Sau đó ông cảnh báo rằng ông đã nhận được thông tin tiếp theo bài diễn văn truyền hình của Đại tá Gadhafi cho biết quân đội đã bắt đầu tấn công thường dân tại nhiều thành phố ở tây bộ Libyen.

Ông Dabbashi nói thêm: “Ông Gadhafi đã tìm cách để một số người cộng sự trong quân đội và họ đã quy tụ một số đơn vị và nay đang tấn công dân chúng tại tất cả các thành phố ở tây bộ Libyen. Chắc chắn là dân chúng không có vũ khí. Và tôi nghĩ rằng cuộc diệt chủng nay đã bắt đầu ở Libyen, tôi nghĩ lời phát biểu của Gadhafi chỉ là một tín hiệu để các cộng sự viên của ông ta bắt đầu cuộc diệt chủng chống lại nhân dân Libyen.”

Tổ chức Human Rights Watch hoan nghênh thông cáo của Hội đồng Bảo an, nhưng kêu gọi cơ quan này phải đi xa hơn và áp đặt lệnh cấm vận vũ khí đối với Libyen và lệnh cấm du hành và phong toả tài sản của các giới chức cấp cao của Libyen chịu trách nhiệm về những vụ vi phạm nhân quyền trầm trọng.

23-2-2011

Hy Lạp: Cảnh sát đụng độ với hàng vạn người biểu tình

Cảnh sát chống bạo động ở Hy Lạp đã đụng độ với hàng chục ngàn người biểu tình trong ngày thứ Tư, phản đối những biện pháp khắc khổ mà chính phủ đã ban hành nhằm đối phó với cuộc khủng hoảng nợ nần lớn nhất từ trước đến nay.

Hơn 60.000 ngàn người biểu tình đã kéo tới quốc hội Hy Lạp tại thủ đô Athens. Cảnh sát đã bắn lựu đạn cay vào những người biểu tình ném đá và bom xăng. Khói lan toả khắp quảng trường Syntagma.

Ít nhất có 5 người bị thương, trong đó có 1 cảnh sát viên bị trúng bom xăng cháy khắp người. Cảnh sát đã bắt giữ nhiều người.

Cuộc biểu tình nằm trong vụ phản kháng lớn thứ nhất tại Hy Lạp năm nay. Nhiều chuyến bay phải huỷ bỏ và hệ thống chuyên chở công cộng bị tê liệt.

Hai công đoàn lớn của Hy Lạp thực hiện cuộc đình công để phản đối các biện pháp cắt giảm chi tiêu của Thủ tướng George Papandreou.

Thủ tướng Papandreou hồi năm ngoái phải cắt giảm chi tiêu để đổi lấy 150 tỉ đôla cứu nguy của Quỹ tiền tệ quốc tế IMF và của các nước châu Âu.

IMF đang gây áp lực để Hy Lạp gia tốc cải tổ để đạt được các mục tiêu kinh tế của tổ chức này.

Hy Lạp cũng bị hối thúc phát động chương trình tư nhân hoá trong 5 năm để trả một phần số nợ.

Cuộc đình công kể trên đã gây ảnh hưởng cho ngành du lịch, hàng không, chuyên chở công cộng, bệnh viện và trường học.

Nghiệp đoàn Ký giả Hy Lạp cùng nhiều chủ tiệm nhỏ cũng ủng hộ cuộc đình công.