7-3-2011

Gadhafi cho không kích thị trấn miền Đông

Quân đội trung thành với nhà lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi đã thực hiện các cuộc không kích nhắm vào một thị trấn miền Đông do các phiến quân chiếm giữ và tham gia các cuộc giao tranh trên bộ với các chiến binh đối lập tại miền Đông và miền Tây nước họ.

Những người được chứng kiến nói rằng, hôm 7-3, các chiến đấu cơ Libya đã tấn công những vị trí chung quanh cảng dầu hoả Ras Lanuf.

Những người vừa kể cho biết cuộc không kích đánh trúng chiếc xe hơi chở một gia đình làm ít nhất hai trẻ nhỏ bị thương.

Một ngày trước đó, lực lượng ủng hộ ông Gadhafi đã đánh đuổi các phiến quân ra khỏi thị trấn Bin Jawwat kế cận ở phía Tây Ras Lanuf.

Các nhân viên y tế nói rằng cuộc giao tranh này làm ít nhất 7 người thiệt mạng và hơn 50 người bị thương.

Quân đội của ông Gadhafi cũng tấn công các phiến quân chiếm giữ những thị trấn miền Tây Misrata và Zawiya hôm Chủ Nhật.

Một bác sĩ tại Misrala, thị trấn lớn hàng thứ ba của Libya, nói rằng ít nhất cũng có 18 người thiệt mạng trong cuộc giao tranh này.

Một viên chức cứu trợ của Liên Hiệp Quốc tại Geneve cho biết các cơ quan cứu trợ cần tới thị trấn Misrata khẩn cấp để giúp những người bị thương và đang chờ chết.

Nhà lãnh đạo Libya vẫn còn kiểm soát được thủ đô Tripoli của Libya, căn của quyền lực chính của ông Gadhafi ở miền Tây.

Ông Gadhafi đã bày tỏ quyết tâm chiến đấu tới chết với các chiến binh phe đối lập những người đã nổi dậy chống chế độ cai trị của ông Gadhafi kéo dài đã 42 năm.

7-3-2011

Vận động thiết lập vùng cấm bay ở Libya

Một số thượng nghị sĩ nổi tiếng của Hoa Kỳ hôm qua đã đẩy mạnh cuộc vận động đòi thiết lập một vùng cấm bay trên không phận Libya và hạ giảm tầm quan trọng của những mối quan ngại của Ngũ Giác Đài đối với các rủi ro của việc này. Từ Washington, thông tín viên VOA William Ide ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Thượng nghị sĩ John Kerry của đảng Dân chủ, chủ tịch Uỷ ban Ðối ngoại Thượng viện, nói với chương trình “Face the Nation” của đài truyền hình CBS rằng Hoa Kỳ và các đồng minh nên tính tới việc thiết lập một vùng cấm bay trên không phận Libya.

Ông Kerry nói: “Chúng ta phải chuẩn bị cho một vùng cấm bay cùng với các đồng minh của chúng ta, chứ không phải thực hiện việc đó. Chắc chắn, hy vọng đầu tiên là, nếu được đề nghị, thì việc đó sẽ chỉ được thực hiện trong khuôn khổ thoả thuận và chế tài quốc tế.”

Ông Kerry nói việc can thiệp quân sự là giải pháp cuối cùng mà Hoa Kỳ nên cứu xét. Nhưng ông Kerry nói thêm rằng ông không tin việc thiết lập vùng cấm bay vượt qua giới hạn đó.

Ông Kerry nói tiếp: “Chúng ta không muốn đưa binh sĩ vào thực địa; họ cũng không muốn đưa binh sĩ vào thực địa. Việc đó sẽ có phản tác dụng. Tôi nghĩ có một số điều chúng ta có thể làm giữa hai điều đó, và chúng ta cần phải làm những điều ấy.”

Trong nhận định đưa ra với các nhà lập pháp tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates nói một hành động nhằm ngăn chặn không lực Libya sẽ bắt đầu bằng một cuộc tấn công vào Libya để phá huỷ các hệ thống phòng không của nước này.

Các giới chức Ngũ Giác Đài cũng đã nói rằng thiết lập một khu vực cấm bay sẽ là một công tác cực kỳ phức tạp.

Nhưng thượng nghị sĩ Kerry có một quan điểm khác.

Ông Kerry nhận xét: "Không lực Libya không phải là một không lực lớn. Chúng ta không bàn tới loại lực lượng khổng lồ mà chúng ta đương đầu. Nhưng điều quan trọng hơn là, tồi sẽ chỉ xét tới việc thực thi nếu như chính Moammar Gadhfi sử dụng nó như một phương tiện khủng bố, như một phương tiện để sát hại nhiều thường dân. Và tôi cho rằng chỉ khi đó thì cộng đồng toàn cầu mới nói “Ồ, chúng ta phải có một biện pháp nào đó.”

Ông Kerry nói thêm rằng Hoa Kỳ có thể oanh kích các sân bay và phi đạo của Libya, làm cho những cơ sở này không sử dụng được.

Ông John McCain, thượng nghị sĩ của đảng Cộng hoà trong Uỷ ban Quân vụ Thượng viện, nói với chương trình “This Week” của đài truyền hình ABC rằng thiết lập một khu vực cấm bay sẽ gửi một thông điệp cho lãnh tụ Moammar Gadhafi của Libya và khuyến khích phe nổi dậy, là phe bị lép vế trên không.

Ông McCain nói: “Tài lực trên không của họ không to lớn. Các hệ thống phòng không của họ đã có phần lỗi thời và điều này sẽ gửi một tín hiệu cho Gadhafi rằng Tổng thống Hoa Kỳ nghiêm túc khi tuyên bố Gadhafi cần phải rời chức.”

Các nhà lập pháp khác của Hoa Kỳ, trong đó có lãnh tụ khối thiểu số ở Thượng viện, thượng nghị sĩ Mitch McConnell của đảng Cộng hoà, đang kêu gọi cứu xét một khu vực cấm bay cũng như các biện pháp khác, trong đó có việc hỗ trợ và vũ trang cho phe nổi đây đang chống lại Moammar Gadhafi.

Thượng nghị sĩ John McCain nói Hoa Kỳ có thể hỗ trợ bằng nhiều cách.

Ông McCain nói tiếp: “Bằng phương tiện nhân đạo, tình báo, cung cấp cho họ sự đào tạo và những thứ khác mà chúng ta có thể làm khi họ thành lập một chính phủ lâm thời ở Benghazi.”

Hôm qua, Liên Hiệp Quốc kêu gọi Libya để cho họ được cấp thời tiếp cận với thành phố Misrata miền tây, sau những tin tức về giao tranh và những vụ tử vong ở đó. Cơ quan thế giới này kêu gọi tất cả các bên bảo đảm rằng thường dân được bảo vệ trước sự hãm hại.

7-3-2011

Lính Mỹ thoát chết nhờ súng kẻ tấn công kẹt đạn

Khẩu súng lục một thanh niên 21 tuổi sử dụng để bắn chết hai quân nhân không quân Mỹ ở phi trường Frankfurt bị kẹt đạn khi còn lại sáu viên, nhờ đó cứu được mạng số những người khác trên xe, nhân viên điều tra Ðức cho hay hôm 5-3.

Có hai quân nhân không quân Mỹ khác bị thương trong cuộc tấn công hôm Thứ Tư do Arid Uka, một người gốc Albania ở Kosovo, gây ra.

Uka từ chối không phát biểu gì khi chính thức bị truy tố hôm Thứ Năm với hai tội sát nhân và ba tội âm mưu sát nhân. Tuy nhiên anh ta đã có nhiều lời khai với cảnh sát sau khi xảy ra cuộc tấn công, theo công tố viên Rainer Griesbaum.

Uka cho giới hữu trách hay anh ta mang khẩu súng lục loại FN 9mm và hai con dao đến phi trường nhằm mục đích rõ ràng là giết người Mỹ để “trả thù việc quân đội Mỹ vào chiến đấu tại Afghanistan,” theo ông Griesbaum.

Uka nói một đoạn video anh ta xem trên YouTube ngày trước đó cho thấy một cuộc lục soát nhà dân của các lính Mỹ ở Afghanistan và khiến cho anh phải có hành động để ngăn chặn “các hành vi tàn bạo.”

Khi anh ta nhìn thấy chiếc xe buýt chở 16 người lính đậu bên ngoài cổng số 2 của phi cảng để chờ xe chở về phi trường quân sự Ramstein, anh ta tiến đến gần một người lính đang đứng bên ngoài, giả vờ xin điếu thuốc và hỏi phải chăng họ chuẩn bị sang Afghanistan.

“Khi người lính này xác nhận điều đó, Uka bắn người lính 25 tuổi này vào phía sau đầu,” theo ông Griesbaum.

Uka sau đó nhảy lên xe buýt, hô lớn “Allah Akbar!” -nghĩa là “Thượng Ðế Vĩ Ðại” theo tiếng Ả Rập và bắn vào đầu người tài xế, làm thiệt mạng người này, cũng theo ông Griesbaum.

Uka sau đó bắn hai phát vào một người lính 25 tuổi ngồi trên xe làm bị thương người này, rồi bắn một phát vào người lính khác, gây thương tích, theo công tố viên Griesbaum. “Sau đó anh ta định bắn một người lính 22 tuổi,” Griesbaum nói. “Anh ta chĩa khẩu súng lục vào đầu người này rồi bóp cò hai lần, nhưng khẩu súng kẹt đạn và không nổ.”

Uka bỏ chạy, nhưng người lính anh ta định bắn đã đuổi theo trong phi cảng và vật xuống với sự trợ giúp của cảnh sát.

Không ai trong số các người lính này mặc quân phục, ngoại trừ người tài xế xe buýt.

Giới hữu trách Ðức tin rằng Uka mới trở nên quá khích thời gian gần đây và hành động một mình. Tuy nhiên ông Griesbaum nói vụ này cho thấy có sự nguy hiểm từ những thành phần quá khích không trực tiếp ở trong nhóm khủng bố nào.