18-8-2011

PTT Biden: 'Kinh tế thế giới phụ thuộc vào Mỹ và TQ'

Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden nói với người đồng nhiệm phía TQ Tập Cận Bình rằng sự ổn định kinh tế toàn cầu phụ thuộc vào hai nước có tìm được đồng thuận.

Phát biểu trong ngày đầu của chuyến thăm chính thức đến Trung Quốc, ông Biden nói một quan hệ gần gủi là ''vô cùng quan trọng''.

Chuyến đi diễn ra trong lúc căng thẳng gia tăng giữa hai nước về nợ nần của Hoa Kỳ.

Trung Quốc là chủ nợ lớn nhất của chính phủ Mỹ và đã chỉ trích nước này là ''nghiện vay nợ".

Truyền thông Trung Quốc còn lên án vụ gần đây trong quốc hội Mỹ làm sao nâng mức trần vay mượn để không bị vỡ nợ.

Hoa Kỳ nợ của Trung Quốc 1.000 tỉ và đã kêu gọi Washington hãy có thêm hành động để giảm thâm hụt ngân sách.

Trước đây trong tháng, Hoa Kỳ lần đầu tiên bị tổ ch́ức đánh giá tín dụng Standard & Poor's hạ điểm.

Việc điểm tín dụng bị tụt từ AAA xuống còn AA+ là một sự mất mặt lớn cho chính phủ của Tổng thống Barack Obama.

Các nhà phân tích nói rằng Trung Quốc r̃o ràng lo lắng cho tiền của họ và đang bị công chúng trong nước chỉ trích là đầu tư quá nhiều tiền tiết kiệm vào thị trường Mỹ.

Trong cuộc hội đàm ông Tập cận Bình nói rằng những quan ngại về kinh tế hiện chi phối quan hệ giữa hai nước.

"Là hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, Trung Quốc và Hoa Kỳ có trách nhiệm tăng cường phối hợp trong chính sách kinh tế vi mô và cùng gia tăng niềm tin trên thị trường," ông Tập được trích thuật đã nói.

Phát biểu trong Nhân dân Đại sảnh ở Bắc Kinh, ông Biden nói: "Tôi hoàn toàn tin rằng sự ổn định của klinh tế toàn cầu phụ thuộc vào sự hợp tác giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc."

''Đó là yếu tố chủ chốt theo ý tôi,'' ông Biden nói.

Truyền thông Trung Quốc nói vấn đề nợ và giá trị của nhân dân tệ sẽ là trong tâm chính của các cuộc hội đàm.

Ông Tập Cận Bình dự kiến sẽ phản đối kế hoạch Mỹ bán chiến đấu cơ cho Đài Loan.

Washington sẽ quyết định vào ngày 1 tháng Mười là có bán máy bay F-16 cho Đài Bắc hay không.

Tờ China Daily nói chuyện này là nguồn chính dẫn tới sự bất đồng giữa hai nước.

Ông Biden nhận lời mời của ông Tập, người được cho sẽ lên làm chủ tịch đảng vào năm sau, và trở thành chủ tịch nước vào 2013.

Sau đây trong năm ông Tập sẽ thăm Washington giữa lúc Tổng thống Obama muốn cải thiện quan hệ với Trung Quốc.

17-8-2011

Phe nổi dậy Libya bác bỏ tin đàm phán với phe Gadhafi

Người đứng đầu Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia, Mustafa Abdel Jalil, nói không có bất cứ cuộc nói chuyện trực tiếp hay gián tiếp nào với các đại diện của ông Gadhafi

Phe nổi dậy Libya bác bỏ những tin tức nói rằng họ đã nói chuyện với các trợ lý của lãnh tụ Moammar Gadhafi, trong lúc các chiến binh đã giành thêm được những thắng lợi mới đây trong trong nỗ lực lật đổ chính phủ của ông Gadhafi.

Người đứng đầu Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia, ông Mustafa Abdel Jalil, hôm nay nói rằng không có bất cứ cuộc nói chuyện trực tiếp hay gián tiếp nào với các đại diện của ông Gadhafi, và rằng những cuộc nói chuyện như vậy là "không thể có được" trừ phi ông Gadhafi từ chức.

Báo chí phương tây trước đó đưa tin rằng các trợ lý của ông Gadhafi đã gặp gỡ với phe nổi dậy hồi đầu tuần này cùng với đặc sứ của Liên hiệp quốc tại Libya, ông Abdul Ilah al-Khatib tại một khách sạn ở đảo Djerba của Tunisia.

Tại Washington hôm qua, các giới chức Hoa Kỳ nói rằng thời gian tại vị của ông Gadhafi đang được đếm từng ngày, trong lúc phe nổi dậy đã chiếm được những thị trấn trọng yếu nằm về phía nam và phía tây của thủ đô Tripoli.

Phe nổi dậy nói rằng họ chiếm quyền kiểm soát hầu hết Zawiya, một thị trấn chiến lược nằm cách căn cứ mạnh của ông Gadhafi 50 kilômét về hướng tây.

Các giới chức Libya bác bỏ tin tức nói rằng phe nổi dậy đã kiểm soát thị trấn này.

Các chiến binh của phe nổi dậy đã tiến vào Zawiya hồi tuần trước trong đợt tiến quân gần nhất đến thủ đô Tripoli kể từ những tuần lễ đầu của phong trào nổi dậy.

18-8-2011

Obama đề nghị cắt giảm thâm thủng ngân sách hơn 1.500 tỉ đô la

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho biết ông sẽ đưa ra kế hoạch cắt giảm ngân sách khổng lồ, khoảng hơn 1.500 tỉ đô la, vào đầu tháng tới, khi ông và Hạ Viện trở về sau dịp nghỉ hè.

Lên tiếng trong chuyến viếng thăm Illinois hôm thứ Tư, Tổng thống nói đề nghị cắt giảm thâm hụt ngân sách của ông sẽ vượt quá mục tiêu 1.500 triệu đô la mà một ủy ban lưỡng đảng nhắm tới. Ông đưa ra tin này trong một phiên hỏi đáp với cư dân thị trấn Atkinson.

Ủy ban gồm sáu thành viên Đảng Dân Chủ và sáu thành viên Đảng Cộng Hòa sẽ trình bày những đề nghị cắt giảm thâm hụt trước tháng 12, một phần của thoả thuận tăng giới hạn vay nợ của Hoa Kỳ hồi tháng trước. Ông Obama nói kế hoạch của ông sẽ bao gồm hầu hết là cắt giảm chi tiêu nhưng cũng sẽ có một số nguồn thâu nhập.

Nhiều nhà lập pháp Đảng Cộng Hòa phản đối việc tăng thuế những người có thâu nhập cao và loại bỏ việc miễn thuế đối với các công ty lớn và nói rằng, những biện pháp như vậy sẽ gây phương hại tới sự phục hồi của nền kinh tế vốn đang chậm chạp.

Illinois là chặng dừng chân chót của chuyến du hành bằng xe buýt, trong đó ông Obama đã nghe những lo ngại về kinh tế của cư dân vùng Trung Tây và trình bày chính sách của ông liên quan tới việc tạo công ăn việc làm. Trước đó, ông đã ghé hai tiểu bang Minnesota và Iowa.

18-8-2011

Ðại sứ Mỹ mua cà phê làm dân Trung Quốc xúc động

Tấm hình tân đại sứ Mỹ ở Trung Quốc mang ba lô và tự đứng mua cà phê tại một phi trường, khiến người dân Trung Quốc xúc động.

Hình ảnh bình dị này vốn không quen thấy nơi giới chức chính quyền Bắc Kinh.

ZhaoHui Tang, một thương gia ở Bellevue, tiểu bang Washington, chụp được tấm hình bằng iPhone hôm Thứ Sáu, khi thoạt trông thấy ông Gary Locke, lưng mang ba lô, đứng trước quầy tiệm cà phê Starbuck của một phi trường.

Ông Locke là người Mỹ gốc Hoa đầu tiên làm đại sứ Hoa Kỳ ở Trung Quốc, ông còn là cựu thống đốc tiểu bang Washington.

Ông Tang đưa hình ảnh chụp được lên trang mạng xã hội Sina Weibo của Trung Quốc.

Ông Tang, một công dân Mỹ gốc Hoa, không thể ngờ tấm ảnh này được phát tán trở lại đến 40,000 lần, cùng với hằng ngàn lời bình phẩm tốt đẹp. Ông nói, đây là điều không tưởng ở Trung Quốc. Ngay một viên chức cấp thấp cũng có người lo cho mọi thứ, từ mua cà phê đến xách cặp.

Ông Locke còn dùng phiếu giảm giá (coupon) để trả tiền nhưng người tiếp viên từ chối, nên ông phải dùng đến thẻ tín dụng.

ZhaoHui Tang là tổng giám đốc một công ty cung cấp dịch vụ quảng cáo mạng tên adSage, đang chuẩn bị bay từ Seattle về Thung Lũng Ðiện Tử ở California, trong khi ông Gary Locke lại đợi chuyến bay đi sang Trung Quốc ở cổng kế bên. Ông Tang tự giới thiệu mình với tân đại sứ khi chụp tấm hình và chúc ông Locke được may mắn với công việc mới.

Dân Trung Quốc khi rảnh rỗi thường đem sự kiêu ngạo và thối nát của các viên chức chính phủ ra làm đề tài giễu cợt.

Hình ảnh của ông Locke thu hút được những lời phê bình thích thú ở Trung Quốc. Một người nhận xét: “Ðáng thương cho nước Tàu 'đã không sản sinh' được một quan chức nào bình dị như thế.”

Tiếng tốt lan nhanh, phóng viên báo chí hôm Chủ Nhật tụ tập trong sân tư dinh khiêm tốn của tân đại sứ ở Bắc Kinh để phỏng vấn. Ông Locke nói: “Tôi thích thân hành làm lấy mọi chuyện.”

Một bài xã luận đăng trên China Daily, tờ nhật báo chính thức bằng Anh ngữ, có hàng tựa: “Ba-lô tạo ấn tượng tốt.” Bài báo có đoạn viết: “Có lẽ nay là lúc mà các quan chức ở Trung Quốc cần noi theo gương bình dị của ông Locke.”