6-9-2011

Trung Quốc bác bỏ tin thách thức tàu hải quân Ấn Độ ở Biển Đông

Trung Quốc hôm nay bác bỏ một bản tin do giới truyền thông loan tải, nói rằng hải quân Trung Quốc đã thách thức một tàu hải quân Ấn Độ tại Biển Đông, sau khi chiếc tàu này trở về từ một chuyến đi thăm Việt Nam.

Bản tin của DNA hôm nay dẫn lời người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói tại một cuộc họp báo ở Bắc Kinh rằng hải quân Ấn Độ đã bác bỏ tin này, và Trung Quốc cũng coi tin này là hoàn toàn vô căn cứ.

Bà Khương Du đưa ra phát biểu đó khi trả lời câu hỏi của các nhà báo, liệu chính quyền Trung Quốc đã kiểm chứng thông báo của chính phủ Ấn Ðộ, rằng chiến hạm INS Airavat của Ấn Ðộ đã nhận tín hiệu điện đàm của một người tự xưng là hải quân Trung Quốc, cảnh báo rằng tàu hải quân Ấn Ðộ đang đi vào lãnh hải của Trung Quốc.

Bà Khương Du trả lời rằng bà hy vọng rằng trước khi loan những tin tương tự, “giới truyền thông nên kiểm chứng trước với các chính quyền liên hệ.”

Tuần trước, báo The Financial Times ở London tường trình rằng một tàu hải quân của Trung Quốc đã thách thức chiếc tàu của hải quân Ấn Độ, không lâu sau khi chiến hạm này rời lãnh hải Việt Nam vào cuối tháng Bảy trong một sự kiện được coi là đụng chạm đầu tiên giữa lực lượng hải quân hai nước trong Biển Nam Trung Hoa, mà Việt Nam gọi là Biển Đông.

6-9-2011

Đoàn xe của lực lượng Gaddafi băng qua biên giới vào Niger

Một đoàn xe chở các lực lượng trung thành với nhà lãnh đạo Libya Moammar Gaddafi đã băng qua biên giới vào nước Niger láng giềng, trong lúc những những chống đối ông tiếp tục tụ tập đông đảo bên ngoài một trong những căn cứ của nhà lãnh đạo bị lật đổ này.

Các giới chức cho biết trên một chục chiếc quân xa đã tiến vào Niger xế chiều hôm qua đi tới thành phố Agadez.

Trước đó người đứng đầu lữ đoàn an ninh của ông Gaddafi là ông Mansour Dhao, đã băng qua biên giới tới Niger cùng với một số người Libya khác.

Hiện chưa biết ông Gaddafi đang ở đâu và chưa rõ có thân nhân hay giới chức nào trong chính phủ của ông có mặt trong số những người tới Niger hay họ sẽ đến gặp ông sau.

Trong khi đó, có thêm quân tiếp viện của những người chống ông Gaddafi đã tham gia hàng ngũ của nhiều ngàn chiến binh bên ngoài thành phố Bani Walid của Libya trước thời hạn chót là ngày thứ Bảy để cho những người trung thành với ông Gaddafi ra đàu hàng.

Các nhà thương thuyết của thẩm quyền lâm thời đã mở các cuộc họp với các bô lão bộ tộc và những lực lượng ủng hộ ông Gaddafi đến từ Bani Walid, một trong ba chiến lũy còn lại của phe trung thành với ông.

6-9-2011

Mối quan hệ giữa Gaddafi và mật vụ Âu Mỹ, TQ

Tuy nhiên ông Abdul Jalil cho biết việc thương thảo có thể được tiếp tục cho đến hạn cuối cùng vào ngày thứ Bảy, 3/9.

Trong khi đó, một tư lệnh cấp cao của phe nổi dậy đang yêu cầu Anh và Mỹ xin lỗi về việc ông bị bắt và bị tra tấn ở Libya năm 2004.

Vai trò của Anh và Mỹ đã được phát giác trong các tài liệu của CIA được tìm thấy khi lực lượng chống đối Gaddafi chiếm các cơ quan và nhà tù ở Tripoli.

Chi tiết về vụ ông Abdel Hakim Belhaj, tư lệnh quân đội của phe nổi dậy ở Tripoli, cũng nằm trong các bức điện mà các cơ quan tình báo Anh và Mỹ gửi đến cho chính phủ Gaddafi.

Mối quan hệ giữa chính quyền Gaddafi và Trung Quốc cũng được tiết lộ.

Tờ Globe and Mail của Canada đưa tin, các tài liệu khác được phát hiện ở Tripoli cho thấy mới hồi tháng Bảy vừa qua, các công ty sản xuất vũ khí Trung Quốc còn gặp gỡ quan chức chính phủ Gaddafi về việc mua bán vũ khí và đạn dược.

Phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc nói rằng phía đại diện của Gaddafi đã đến thăm Bắc Kinh, tuy nhiên đã không ký hợp đồng nào và cũng không có đợt chuyển giao vũ khí nào cả.

Vào thời điểm đó, lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc về mua bán vũ khí vẫn còn có hiệu lực.

Lực lượng của Ủy ban Chuyển giao Quốc gia (NTC) đã tiến đến địa điểm gần thị trấn Bani Walid, cách thủ đô Tripoli 150 km về phía đông nam.

Các quan chức cấp cao của lực lượng quân nổi dậy đang bao vây thị trấn này cho biết việc đàm phán hiện đã chấm dứt; và rằng nó chưa từng được coi là nghiêm túc bởi vì lực lượng ủng hộ Gaddafi vẫn tiếp tục nổ súng trong khi thương lượng diễn ra.

Trong khi đó, tin cho hay, người đứng đầu lực lượng an ninh của Gaddafi, Mansour Daw, đã vượt biên sang nước láng giềng Niger.

Hãng Reuters trích lời các quan chức ẩn danh cho biết ông này đã đến thành phố phía bắc, Agadez, cùng với 10 người khác.

Ông Jalil cho biết các pháo đài của lực lượng ủng hộ Đại tá đang được hỗ trợ nhân đạo và cho thêm thời gian để đầu hàng “nhằm tránh đổ máu”.

Các tài liệu mật ở Tripoli cho thấy mối quan hệ gần gũi giữa các cơ quan tình báo phương Tây và chính quyền Gaddafi, vốn được biết từng sử dụng nhục hình.

Tài liệu này nhắc đến tên của nhiều người bị cho là mục tiêu của việc bắt giữ và chuyển giap ngoài vòng pháp lý đối với các nghi can khủng bố, trong đó có cả tư lệnh quân đội mới của phe nổi dậy ở Tripoli, ông Abdel Hakim Belhaj.

Ông Belhaj, người gần đây được Thủ tướng Anh David Cameron chúc mừng trước vai trò đánh đuổi chính quyền Gaddafi ra khỏi Tripoli, nói ông muốn một lời xin lỗi từ London và Washington.

Không lâu trước khi sự sụp đổ của Tripoli, một cố vấn thân cận của Gaddafi nói với phóng viên của BBC rằng cơ quan tình báo Anh MI6 đã làm việc cùng với họ ngay tại thủ đô của Libya cho tới lúc cuộc nổi dậy bắt đầu hồi tháng Hai.

Đây là điều được phát hiện ra từ mối quan hệ khác thường giữa [cựu lãnh đạo cơ quan tình báo Libya cũ] Moussa Koussa và các quan chức Anh.

Nhiều người Libya tin rằng ông Koussa, người đã đào tẩu hồi tháng Ba, chắc chắn cũng liên đới.

Thậm chí có nhiều bức thư của từ một quan chức cấp cao của MI6 viết rằng: “Moussa thân mến, thật là hổ thẹn khi ông không thể cùng tham gia bữa trưa ngày Giáng sinh với chúng tôi.”

6-9-2011

TQ bẽ mặt vì vụ Libya

TQ không hay biết việc các nhà buôn bán vũ khí gặp đại diện của Gadhafi

Một nữ phát ngôn viên của chính phủ Trung Quốc thừa nhận rằng các giới chức đại diện cho ông Moammar Gadhafi đã gặp các nhà buôn bán vũ khí của Trung Quốc trong một chuyến đi đến Bắc Kinh hồi tháng 7. Nhưng hôm nay, người phát ngôn này nói chính phủ Trung Quốc không biết gì về các cuộc gặp gỡ và không có một thỏa thuận nào được thực hiện.

Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Khương Du tuyên bố Bắc Kinh không hay biết về các cuộc gặp gỡ hồi tháng 7 giữa các đại diện của ông Gadhafi và các doanh nghiệp Trung Quốc.

Bà Khương Du nói các cuộc gặp gỡ diễn ra mà không có sự hay biết của những người mà bà mô tả là các ban ngành chính phủ Trung Quốc. Bà nói thêm rằng các công ty của Trung Quốc đã không ký một hợp đồng thương mại nào cung cấp việc xuất khẩu các mặt hàng quân sự cho Libya.

Một nhật báo của Canada thoạt đầu loan tin về các cuộc gặp gỡ hồi hôm qua. Tờ Globe and Mail công bố các văn kiện bằng tiếng Ả Rập được phát hiện bên trong Libya dường như cho thấy các công ty Trung Quốc đã đề nghị bán số vũ khí trị giá 200 triệu đôla. Việc bán vũ khí như thế là vi phạm một lệnh chế tài mà Liên Hiệp Quốc đã áp đặt đối với Libya.

Nữ phát ngôn viên Libya nhấn mạnh rằng Trung Quốc đã áp dụng điều bà mô tả là một thái độ “có trách nhiệm một cách dè dặt” đối với các vụ xuất khẩu các mặt hàng quân sự sang Libya, theo đúng lệnh cấm vận vũ khí mà Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã ban hành.

Bà Khương Du nói Trung Quốc vẫn duy trì việc quản lý gắt gao tất cả các vụ xuất khẩu hàng quân sự. Bà nói các giới chức chịu trách nhiệm về xuất khẩu quân sự coi vấn đề này là rất nghiêm trọng, nhưng bà không cho biết liệu có mở cuộc điều tra nào về những vụ gặp gỡ này hay không.

Khi được hỏi liệu các diễn biến mới nhất có ảnh hưởng tiêu cực đến các mối quan hệ của Trung Quốc với Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia (NTC) hiện đang kiểm soát phần lớn Libya hay không, bà Khương Du lập lại rằng Bắc Kinh đánh giá cao “tình trạng và vai trò quan trọng” của NTC và muốn tiếp xúc mật thiết với Hội đồng. Đồng thời, bà nói Trung Quốc ủng hộ vai trò lãnh đạo của Liên Hiệp Quốc trong tiến trình tái thiết hậu chiến ở Libya.

Trung Quốc là nước duy nhất trong 5 nước thành viên của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc chưa chính thức công nhận NTC là những người lãnh đạo mới của Libya. Trung Quốc đã đầu tư hàng tỷ đôla vào khu vực dầu khí ở Libya nhưng chưa rõ liệu NTC có tuân thủ tất cả các hợp đồng do chính phủ Gadhafi đã ký hay không.

Trước đây trong năm, Trung Quốc và Nga đã không bỏ phiếu, nhưng không ngăn chặn một cuộc biểu quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc về một nghị quyết cho phép thực hiện các cuộc không kích do NATO lãnh đạo để bảo vệ thường dân Libya. Nhưng sau đó Trung Quốc đã kêu gọi một cuộc ngưng bắn và nói rằng hành động của NATO vượt quá nhiệm quyền của Liên Hiệp Quốc.