20-11-2011

Hoa Kỳ hối thúc Miến Điện giữ lời hứa cải cách

Bộ Ngoại giao Mỹ hôm 18-11 cho biết chuyến đi mở đường của Ngoại trưởng Hillary Clinton vào đầu tháng tới tại Miến Điện sẽ là một phép thử về những cam kết cải tổ dân chủ của Miến Điện. Theo trông đợi, một trong những yêu cầu của bà Clinton là trả tự do cho tất cả tù chính trị.

Tại Washington, các giới chức tại Bộ Ngoại giao Mỹ hôm thứ Sáu nhấn mạnh đến tuyên bố của Tổng thống Obama tại hội nghị thượng đỉnh Đông Á Bali, cho rằng các động thái cải cách của Miến Điện chỉ là “những ánh chớp của tiến bộ”, do đó, chuyến đi của Ngoại trưởng Clinton sẽ là phép thử để xem quyết tâm cải cách của Miến Điện sẽ đi xa cỡ nào.

Từ hơn 50 năm nay mới có chuyến đi Miến Điện của một Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ.

Chuyến đi đánh dấu đỉnh cao của một tiến trình đối thoại liên tục giữa hai nước kể từ khi chính quyền dân sự trên danh nghĩa lên nắm quyền hồi tháng 3, sau mấy mươi năm Miến Điện sống dưới chế độ quân sự.

Tại cuộc họp báo hôm thứ Sáu, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mark Toner nói sẽ không có ngạc nhiên nào về những đề tài mà bà Clinton sẽ mang ra thảo luận tại Miến Điện.

Ông nói bà sẽ nhấn mạnh đến việc chính quyền Miến Điện cần đi đến tận cùng với lịch trình cải cách, trong đó bao gồm việc phóng thích và đối thoại với lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi. Ông nói tiếp:

“Điều mà Hoa Kỳ muốn thấy là thả tất cả tù chính trị, sửa đổi luật bầu cử, một cơ chế chính trị cởi mở để cho phép có được những cuộc bầu cử tự do và công bằng. Đó là những gì mà Hoa Kỳ đi tìm. Hoa Kỳ trông chờ một không gian chính trị thoáng hơn.”

Các tổ chức nhân quyền và các nhà hoạt động xã hội Miến Điện nói rằng mặc dù Miến Điện mới đây đã thả 200 tù chính trị, con số này quá nhỏ so với tổng số tù chính trị mà họ ước lượng độ 2.000.

Cả hai thành phần này đều hoan nghênh chuyến đi của Ngoại trưởng Clinton.

Bà Jennifer Quigley, giám đốc của U.S. Campaign for Burma, một tổ chức vận động dân chủ cho Miến Điện có trụ sở ở Washington, nói tổ chức của bà hy vọng chính quyền Miến Điện sẽ thả thêm tù chính trị, nếu không muốn nói là tất cả, vào lúc Ngoại trưởng Clinton sắp sửa đến Miến Điện để tỏ thiện chí.

Hoa Kỳ đang áp đặt chính sách coi như hoàn toàn cấm vận thương mại với Miến Điện đã có từ thời Tổng thống Bush, vì chính phủ quân sự đàn áp chính trị.

Hoa Kỳ vẫn duy trì quan hệ ngoại giao nhưng ở dưới cấp đại sứ, và vẫn gọi Miến Điện là Burma chứ không chấp nhận tên mới là Myanmar.

Phát ngôn viên bộ ngoại giao Mark Toner cho biết Hành pháp chưa đề nghị với Quốc hội về chuyện tháo bỏ cấm vận, còn về tên nước thì ông nói chuyện này sẽ được nhân dân Miến Điện quyết định.

20-11-2011

Miến Điện: Bà Aung San Suu Kyi có thể ra tranh cử

Đảng đối lập Miến Điện, Liên Minh Toàn Quốc Đấu Tranh Cho Dân Chủ, hay NLD, vừa loan báo sẽ trở lại chính trường trong các cuộc bầu cử sắp tới tiếp theo những cải tổ của chính phủ. Bà Aung San Suu Kyi có thể sẽ tranh cử sau hơn 20 năm bị chính quyền gạt sang một bên.

Hôm 18-11, đảng NLD của bà Aung San Suu Kyi loan báo sẽ đăng ký trở lại để tranh cử trong cuộc bầu cử bổ sung sắp tới.

Quyết định đã được Ban chấp hành đảng này nhất trí đưa ra, đáp ứng với những thay đổi trong luật bầu cử và đăng ký chính đảng, bên cạnh những cải tổ của chính phủ.

Việc trở lại chính trường của đảng này không đem lại thách thức trực tiếp nào đối với chính quyền, vì lẽ chỉ có chưa tới 50 ghế trong số 500 ghế tại quốc hội được mang ra bầu. Nhưng điều này cũng đủ đưa bà Aung San Suu Kyi ra ánh sáng sân khấu chính trường.

Ngỏ lời với những người ủng hộ và các ký giả tại Rangoon hôm thứ Sáu, bà Suu Kyi nói:

“Đã tới lúc đảng của tôi trở lại chính trường. Mọi người đang theo dõi và xem đảng của tôi có thể làm những gì, trong cơ hội mỏng manh này. Điều cần nhất là mọi người phải làm việc với một tinh thần cởi mở cho những điều mà người dân và đất nước cần đến.”

Đảng NLD từng tẩy chay cuộc bầu cử toàn quốc vào năm 2010, được tổ chức lần đầu tiên sau 20 năm, vì nhiều qui luật trong đó có luật buộc khai trừ bà Aung San Suu Kyi, nếu đảng này không muốn bị loại khỏi chính trường.

Các nhà phê bình gọi cuộc bầu cử trên chỉ là một trò dân chủ giả tạo để củng cố giới quân phiệt.

Sau đó thì đảng của giới quân nhân đã thắng cử, và ít ngày sau bà Suu Kyi không còn bị giam giữ tại nhà.

Trong những tháng mới đây, ngay những nước chỉ trích Miến Điện gay gắt nhất như Hoa Kỳ đã phải ngạc nhiên về những cải tổ mà chính phủ nước này nói là nhằm lập lại nền dân chủ.

Sau khi cầm quyền hồi tháng 3, Tổng thống Thein Sein đã nới lỏng kiểm soát đối với giới truyền thông, cho phép thành lập các công đoàn, ngưng xây đập thuỷ điện bị chỉ trích do Trung Quốc tài trợ, nói chuyện trực tiếp với bà Aung San Suu Kyi, và phóng thích hơn 200 tù chính trị.

Tuy nhiên, các nhóm nhân quyền chỉ ra rằng vẫn còn hàng trăm tù nhân chính trị bị giam giữ và những cải cách nên được xúc tiến mau lẹ.

Tại hội nghị thượng đỉnh ASEAN ở Bali hôm thứ Sáu, Tổng thư ký ASEAN Surin Pitsuwan tuyên bố Tổng thống Hoa Kỳ cũng như ASEAN đều hy vọng tiến bộ chính trị của Miến Điện sẽ tiếp diễn.

Mặc dù có cách tiếp cận mới với chính phủ Miến Điện, Mỹ và EU vẫn còn duy trì những bước chế tài kinh tế với nước này vì các vụ vi phạm nhân quyền.

20-11-2011

Clinton nói về thương mại và đầu tư tại thượng đỉnh ASEAN

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đang hô hào cho những hoạt động giao thương giữa Mỹ với Á châu tại Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á ở Bali.

Trong diễn văn đọc tại Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp ASEAN, Ngoại trưởng Clinton đã nói tới một trong các mục tiêu chính của chính sách tăng cường giao tiếp ở Đông Nam Á là tạo thêm cơ hội kinh doanh và công ăn việc làm cho người Mỹ.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ nói: "Mọi người trong chúng ta ai nấy cũng biết rằng chính sách kinh tế là chính sách ngoại giao và chính sách ngoại giao là chính sách kinh tế. Và qua việc tăng cường hoạt động ngoại giao và sự hiện diện ở nước ngoài, chúng ta có thể tăng cường cho nền kinh tế quốc nội và ngược lại."

Bà Clinton nói rằng lượng mậu dịch giữa Hoa Kỳ và Đông Nam Á tuy đã tăng gấp ba trong 20 năm qua, nhưng vẫn chỉ chiếm có 6% lượng mậu dịch toàn cầu của Hoa Kỳ. Và trong lúc khu vực này có những nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất thế giới, có tài nguyên thiên nhiên rất phong phú và thị trường nội địa ngày càng lớn, đây chính là nơi có tiềm năng rất lớn về cơ hội thương mại và đầu tư cho nước Mỹ.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ đang cạnh tranh với Trung Quốc trong việc phát triển các thị trường Á châu. Tổng thư ký ASEAN Surin Pitsuwan nói rằng Trung Quốc hiện nay là đối tác thương mại hàng đầu của các nước ASEAN.

Ông nói: "Kim ngạch mậu dịch của chúng tôi đã vượt mức 300 tỉ đô la mỗi năm. Và tôi được biết, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã đề ra chỉ tiêu để tăng con số này lên tới 500 tỉ vào năm 2015. Đó là chỉ tiêu có nhiều tham vọng, nhưng công việc dường như đang đi đúng hướng."

Ngoại trưởng Clinton muốn các công ty Mỹ có nhiều cơ hội hơn để cạnh tranh trong lãnh vực kinh tế và kêu gọi các nước ASEAN hạ thấp rào cản mậu dịch và áp dụng những luật lệ và qui định chung cho tất cả các nhà đầu tư.

Ngoại trưởng Clinton nói: "Chúng tôi cần phải bắt đầu bằng cách nhất quyết đòi hỏi là cạnh tranh kinh tế phải cởi mở, minh bạch và công bằng. Điều đó có nghĩa là nhất quyết chống lại những luật lệ làm cho các nhà đầu tư nước ngoài không thể cạnh tranh với các doanh nghiệp địa phương trong việc cung ứng những sản phẩm và dịch vụ tốt hơn."

Bà Clinton cho biết Hoa Kỳ hiện đang ra sức chống lại những cách làm việc không công bằng trong lãnh vực thương mại.

Bà nói rằng việc này góp phần tăng cường những nỗ lực của chính phủ của Tổng thống Barack Obama để giúp đỡ các công ty Mỹ, như giúp cho công ty chế tạo máy móc xây dựng Caterpillar xây một nhà máy mới ở Indonesia và giúp cho công ty Boeing giành được những hợp đồng nhiều tỉ đô la với Thai Airways và Lion Air.

Ngoại trưởng Clinton nói rằng Hoa Kỳ ủng hộ những nỗ lực của ASEAN nhằm đạt được một hiệp định thương mại Xuyên Thái bình dương. Thoả thuận này sẽ tạo ra một khung pháp lý khu vực cho thương mại và đầu tư và sẽ bao gồm những tiêu chuẩn để bảo vệ cho người lao động và môi trường.